王淑鈴 (台灣台中，1963-) 與柏丹 (Daniel Pulman, 英國曼徹斯特，1975-)，兩人相遇於英國倫敦皇家藝術學院，輾轉周遊城市與鄉間，帶著故鄉的記憶受他鄉滋養，共同編織「山的語言」。
此次展出王淑鈴全新的抽象語彙，運用淡墨的色彩描繪「光」，在巨大、充滿動能的筆勢縫隙中輝映。於藝術家純熟且具標誌性的「複合空間」繪畫系列，再添一筆。
而柏丹的《谷關系列》是他將台灣的人物景致透過獨到的厚塗繪畫(impasto painting) 表現，於二維畫布上將壯麗的自然景緻「雕琢」成三維立體結構，具象的鄉野風景也因抽象的色塊呈現「去熟悉化」(defamiliarization)，邀請觀者參與其中。
