用機械說故事  黃心健2013新作發表

2013.12.15 – 2014.01.05  

地點 Venue:台北101辦公大樓一樓大廳

主辦單位:采泥藝術 Chini Gallery

台北捷運信義線剛開通,在101/世貿站出口長廊可以與藝術家黃心健老師的作品〔相遇時刻〕相遇。有機會經過時,為了「相遇」,記得放慢腳步。長廊上除了醒目的臉譜翻牌裝置,天花板處另有小型翻牌裝置〔身體之書〕,呈現著台灣土地上人們的手、耳朵、腳、眼睛特寫等,透過局部記錄了土地上人們的職業和各式樣貌。像是提醒著觀者:「你這樣觀察過和你生活在同一片土地上的人們嗎?」

身為台灣科技藝術的先行者,黃老師選擇用專屬於 [台灣人] 的故事和回憶,呈現於公共藝術的設計之上,讓一片片的影像和文字, 藉由翻牌反覆的運轉機制, 不斷鋪陳出多元的歷史切片,勾勒了大時代和小市民的在地體驗,與島嶼輪廓的點點滴滴;此次邀請參與的共同創作者包括有攝影師近藤悟、王漢順、顧問何經泰,作家阮慶岳、廖輝英、須文蔚、陳義芝等;此外,去年亦獲得DIAGEO集團所支持的「Keep Walking夢想資助計畫」贊助,擴大全島照片拍攝、紀錄片錄製和APP製作,將臺灣感人的故事予以凝結。這項創舉也使得位於101捷運站的 《 相遇時刻 》 系列作品,不僅僅是一座科技藝術的機械裝置,更多了屬於台灣在地濃厚的人情味。

12/15(日)14:30黃心健老師會親臨101展覽現場進行導覽,12/20(五)12:00亦將於101辦公大樓一樓大廳舉辦專家講座,邀請大家前往參與,並感受一下這超多不同排列組合的大型翻牌裝置,與其中眾多感人的經典故事!

[ 藝術家介紹 ]

About Artist

黃心健 HUANG, Hsin-Chien (1966-)

1966 年生,畢業於台灣大學機械系,美國伊利諾大學設計博士,畢業後獲得美國新媒體 競賽「New Voices, New Visions」首獎,其後在美國 Sega 與 Sony 電腦娛樂公司擔任藝術 總監,亦曾在微軟創始者保羅愛倫的公司「區間」研發互動與音樂的創新應用。2009 年 美國博物館協會謬思獎多媒體銀獎,是極具國際能見度的新媒體藝術家。

2001 年返台,從事科技藝術創作,目前執教於政治大學傳播學院數位內容學程。作品屢 於國際間展出,也多次受邀跨界製作,如周杰倫演唱會、上海世博台北館、台北花博夢 想館等。2011 年更獲得總統頒贈『臺灣之光系列人物』殊榮。

Born in 1966, Huang Hsin-Chien graduated from the Department of Mechanical Engineering, National Taiwan University. Huang holds a PhD degree in Design from Illinois Institute of Technology. Having won the first prize of the American new media competition, “New Voices, New Visions” after his graduation, Huang was art director at both Sega and Sony Computer Entertainment. He was also a research staff on interactive music at Interval Research Corporation, founded by Paul Allen, the co-founder of Microsoft. In 2009, he won the Silver Medal of the Multimedia Category in the Muse Award by the America Association of Museum. As a new media artist, Huang’s achievement and works are highly visible in the international art scene.

In 2001, Huang returned to Taiwan and has been making technological art. He is now teaching the Master’s Program in Digital Content and Technologies in the College of Communication, National Cheng-Chi University. Huang’s works are often shown in international exhibitions, and he has been invited for inter-disciplinary collaborations, among which were pop singer Jay Chou’s concerts, the Taipei Pavilion at the Shanghai World Expo, the Pavilion of Dreams at the Taipei Flora Expo, etc. Huang was awarded the honor, “Pride of Taiwan,” by the Office of the President in 2011.