水墨現場 Ink Now

Venue: 台北花博公園爭艷館 Expo Dome, Expo Park, Taipei

當代表現 Contemporary Expression:
Booth  A2-鄧卜君 TUNG Pu-Chun

公共藝術 Installation Art Project:
李光裕、許雨仁 LEE Kuang-Yu, HSU Yu-Jen

公眾開放時間 Public Opening Hours
1/19 (Sat.) 11am – 7pm
1/20 (Sun.) 11am – 7pm
1/21 (Mon.) 11am – 6pm

貴賓預覽 VIP Preview
1/18 (Fri.) 2pm – 9pm

開幕酒會 Vernissage
1/18 (Fri.) 6pm – 9pm

 在沿革與創新之際,當今當代水墨多元紛呈的面貌實充滿沛然能量與可能性,如何探討與應用不同材質的水墨創作,發展嶄新且獨樹一格的水墨創作語彙與水墨表現技巧,並延續水墨創作的精神性,乃是當代水墨藝術家不斷努力的課題。

明年2019年1月中舉辦的INK NOW「水墨現場」藝術博覽會,采泥藝術也將展出三位優秀的華人水墨藝術家的作品,包括鄧卜君、許雨仁、李光裕,以「紙本水墨」、「雕塑」多元媒材體現當代水墨表現形式的各種可能。

「當代表現」展區將展出鄧卜君個展,其擅長特有的「搓點皴」營造精緻華美的工筆山水,在現實與迷幻之際,體現一個如幻是真的想像世界。

「公共藝術」區將展出李光裕「卷軸山水系列-雙趣」雕塑新作,儘管作為立體構成的雕塑藝術,李光裕以書法線條的書寫性、節奏感、搭配鏤空的留白,以帶有古人詩意抒情的空間配置營造個人心中的造化山水。

另外,許雨仁著名的「粗筆系列」則以乾筆的快速皴擦,體現萬物歷經艱難掙扎與挫折所焠鍊而出的生命力。

采泥藝術希冀這次呈現三位藝術家截然不同的水墨創作風格,帶領與會來賓透過不同形式的水墨創作來思考東方水墨技法如何以現當代性的手法呈現,傳遞水墨特有的精神性與哲學觀,以建構水墨藝術的新世界,同時也傳遞水墨既有的文化意義與歷史價值。

The evolution and innovation have rendered contemporary ink art charged with vibrant energies and filled with infinite possibilities. On the other hand, contemporary artists are also faced with the topic of how to continue the spirit of ink creation through exploring and applying different media in ink art while developing unique vocabularies in individual ink creations.

Chini Gallery is proud to present three outstanding artists from Taiwan at 2019 Ink Now, including Teng Pu-Chun, Hsu Yu-Jen, Lee Kuang-Yu. The three artists will demonstrate the wide range of possibilities of contemporary ink art through diversified media, such as ink on paper and sculpture.

In Contemporary Expression Zone is a solo exhibition of Teng Pu-Chun’s new works. Employing his distinctive “rolled wrinkle stroke,” the artist creates delicate and splendid elaborate-style landscape. His style of magic realism constitutes of uniquely formed and ingeniously constructed landscape depicted from multiple perspectives, revealing a fantastic yet realistic world of imagination posited between reality and illusion.

Renowned Taiwanese sculptor Lee Kuang-Yu presents his new work, entitled Landscape Scroll Series-Dual Interests, in the Installation Art Project Zone. Adopting the three-dimensional sculptural form, Lee employs calligraphic line that embodies a grammatological quality and sense of rhythm, accompanied with the blankness of openwork, to delineate the landscape in his imagination through a spatiality reminiscent of ancient lyrical poetry.

Besides, Hsu Yu-Jen’s celebrated Rough-Brush Ink Painting Series is showcased. Adopting the technique of rapidly wrinkling with dry brush, Hsu had forged a vitality refined by hardship and frustration. His rough, unadorned ink expression and depiction of freestanding plants seem to defy all difficulties with resilience, conveying the endless power and energy overflowing from life and art.

Through the collaboration with these three remarkable artists, Chini Gallery hopes to lead the guests and visitors to reflect upon the essence of Eastern ink and its spirit through different forms of ink creation created with contemporary artistic approaches. While abandoning, integrating and revolutionizing traditional ink expression, their works display the distinct spirituality and philosophy of ink art, forming new ink worlds while conveying essential cultural meaning and historical value of traditional ink.

展場照

Installation View