台灣經典藝術展

The Exhibition of Taiwan Master Art Works

2014.08.26-2014.10.24

開幕 Opening:2014.08.26 pm 2:00

地點 Venue:Gallery 101(台北101辦公大樓一樓大廳)

藝術家Artists:李光裕、蘇憲法、楊興生、柯錫杰

為協助推展並發揚臺灣藝術,讓往來遊客及消費者都有機會欣賞到臺灣本土藝術家創作,進一步扶持臺灣藝術家並達到與國際藝術交流,台北101將原本辦公大樓一樓大廳空間打造成為藝文空間─Gallery101,並於8月26日正式開幕。開幕記者會上,台北101董事長宋文琪及執行長魏應交皆親自出席,表達對Gallery101成立的重視,並表示,在台北101慶祝十周年的此刻,更該思考下個十年要如何肩負起更大的社會責任,把臺灣帶出去,讓世界看見臺灣,而Gallery101的成立正是此一理念的延伸。

Gallery101開幕首展是由采泥藝術規劃的「台灣經典藝術展」打頭陣,包含台灣知名藝術家柯錫杰、楊興生、李光裕與蘇憲法的經典作品。本次展覽將從101辦公大樓戶外李光裕大型雕塑「層層的山」至室內展場中的攝影、油畫與雕塑作品,以藝術家的眼與心,重新巡禮台灣的自然風土與人文情懷。當豐收的顏色佈滿大地,人情暖意在空氣中流淌,光與影、色彩與氣氛,捕捉到土地的脈動,這是台灣最原初的生命力,屬於這塊土地的靈魂與精髓,也是台灣美好年代的時代容顏。

The Exhibition of Taiwan Master Art Works, jointly organized by Taipei 101 and Chini Gallery, is the first exhibition to be held in Gallery 101, a new arts space created in the first floor lobby of Taipei 101. The aim is to provide local artists with a complete international exhibition platform on which the diverse and abundant creativity of Taiwanese artists can be fully displayed, assist with the promotion of Taiwanese art and further encourage interaction between Taiwanese artists and the international art community.

This exhibition features more than 25 classic works by renowned Taiwanese artists Ko Si-Chi, Yang Shing-Sheng, Lee Kuang-Yu and Su Hsien-Fa. From Meditation among the Mountains, the large sculpture by Lee Kuang-Yu outside Taipei 101, to the photography, oil painting and sculptures in the inside exhibition space, the eyes and minds of Taiwanese artists once again inspect the natural scenery and human feelings of Taiwan, and also display the splendor of the world. When the colors of a rich harvest cover the ground, the air is filed with human warmth, and light and shadow, color and atmosphere catch the pulse of the earth, this is the soul and essence of nature and also the face of a happy era portrayed by art.

藝術家介紹 About Artists

柯錫杰 Ko Si-Chi (1929-)

國際攝影大師柯錫杰,以高度精準技法和美感直覺,作品中達到文學”詩的意境”和美學”畫的質感”之完美結合。其攝影風格獨特,凝練率真,出入東西,跨界純藝術和商業美學,作品深富當代人文關懷。在60年代,以風景、人物等系列,為台灣早期現代攝影風格開創出新里程碑。70年代,即成為少數在紐約商業攝影界展露鋒芒的亞裔攝影家之一,作品曾刊登於「時代雜誌」。80年代,他告別紐約,足跡遍行南歐、北非及中國大陸,重新以極靜澄明之心,擁抱世界。

李光裕 Lee Kuang-Yu (1954-)

1954 年生於高雄內惟。以東方思惟結合西方技法 著名的雕塑家,曾於紐約、威尼斯、西班牙、奧 地利、日本、新加坡等地舉行展覽。1980 年代畢業於西班牙聖費南度皇家藝術學院及國立馬德里 大學美術學院碩士班,回國後任教台灣藝術大學、台北藝術大學教授雕塑專科 20 餘年,是將西方雕 塑觀念與技法引進台灣雕塑界的代表人物。

2006 年離開教職後,李光裕深居於汐止山上的工作園區,地偏心遠,促成其後作品的重要蛻變,一改渾重厚實之美,而以虛實交錯的結構,靈變地塑寫種種意在物外的世間情態。藉由心境、山 境與作品意境之間的層層映照與對話,他創造出 立基於西方雕塑技法,卻充滿東方人文意涵的作品風格,為「東西融合」此一概念的成熟體現。

Born in Neiwei, Kaohsiung in 1954, Lee Kuang-Yu is a renowned sculptor who integrates Eastern philosophy and Western techniques. He has held solo exhibitions in New York, Venice, Spain, Austria, Japan, Singapore, etc. Lee graduated from Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Spain, and obtained his MFA from Universidad Complutense de Madrid, Spain in the 1980s. After returning to Taiwan, he taught sculpture at Taipei National University of the Arts and National Taiwan University of Arts for over twenty years. He is deemed a representative sculptor that has imported Western sculptural concepts and techniques to Taiwan.

After retiring from teaching, Lee has been living and working in the mountains in Xizhi, and the seclusion of living in the remote area promoted the important transformation of his work. The artist used to depict weighty and substantial beauty; now, he portrays worldly existences and their implications in a subtle way and with sculpture interwoven with physical structure and blankness. Through the contrast and dialogue among the state of mind, the mountainous landscape, and the artistic conception of his work, he has created a unique style that integrates Western sculptural skills and Eastern humanistic meanings, fully embodying the perfect unison of the East and the West.

楊興生 Yang Hsing-Sheng (1938-2013)

國際級藝術大師。曾應邀參加多次的大型個展及國際美展,其完備的資歷深獲國內外藝壇與收藏者的高度肯定與讚譽,作品同時為國立台灣美術館、台北市立美術館、高雄市立美術館及私人機構典藏。其作品具象、抽象兼具,擅長田園美景,藉由繪畫保留台灣的原貌,終其一生以畫筆駐足,在畫布上譜著台灣田園交響曲的調,於台灣自然山林找到終身寄託的依歸。「堅持繪台灣」,他用他的人生和繪畫,展現了他對台灣的熱情與使命!

蘇憲法 Su, Hsien-Fa (1948-)

台灣知名大師級畫家。現任國立台灣師範大學美術系所教授。創作不拘泥風格所限,自由出入於寫景與抒情之間,深受藏家喜愛,於國際學術與藝術市場皆有其地位。

[ 作品介紹 ]

About Artworks

蘇憲法  金色馬賽   91×60.5cm (30M)   油彩麻布   2014

SU Hsien-Fa    Golden Marseille   91×60.5cm (30M)   Oli on canvas   2014

柯錫杰 女王頭  51x76cm  數位輸出  1985

KO Si-Chi   A QUEEN OF ROCKS   51x76cm  Fine Art print    1985

 

[ 展覽介紹 ]

About Exhibition